Здравствуй, Гость, путешественник бредущий мимо!
Ты скучаешь или просто жизнь неожиданно приобрела горьковатый вкус?
Ты запутался в сетях обыденности?

Добро пожаловать в дом распахнутых окон!

Здесь есть все, кроме серой действительности — выдумка, фантазии, даже мечты залетают сюда, шурша серебристыми крыльями… пусть печаль долгой дороги оставит твое сердце… присядь… отдохни… позволь легким, призрачным словам унести тебя в волшебный мир… что ждет тебя за порогом?

Попытка интерпретации. Дж.Р.Р. Толкиен

I sit beside the fire and think
of all that I have seen
of meadow - flowers and butterflies
in summer that have been
 
Of yellow leaves and gossamer
in autumns that there were
with morning mist and silver sun
and wind upon my hair
 
I sit beside the fire and think
of how the world would be
when winter comes without a spring
that I shall ever see
 
For still there are so many things
that I have never seen
in every wood in every spring
there is a different green
 
I sit beside the fire and think
of people long ago
and people who will see the world 
that I shall never know
 
But all the while I sit and think
of times there were before
I listen for returning feet
and voices at the door

***

В раздумье сидя у огня,
Я вижу пред собой,
Как лето, бабочкой кружась,
Садилось на ладонь,
 
Как золото осенних дней
Пылало на ветру,
Как плыл серебряный рассвет
Сквозь дымчатую мглу
 
Я представляю сонный мир 
В объятиях снегов
Туда лежит последний путь
Зовет последний срок
 
Там стольких не узнаю я
Сверкающих чудес
Ведь каждой новою весной
Иначе зелен лес
 
В раздумье сидя у огня,
Я вижу образ тех, 
Кто в мир придет вослед меня,
Кто у истоков лет
 
Бродил… Те времена
Как эхо далеки,
Но слышу у своих дверей 
Их легкие шаги